taking hold

She felt a strange excitement taking hold of her

她浑身感到一股莫名的兴奋。

Scullin suggests avoiding listening to music right before bed to limit the chance of a catchy tune8 taking hold in our minds .

斯卡林建议尽量别在睡前听音乐，以免那些朗朗上口的旋律占据我们的脑海。

There was a new teacher and he was taking hold fast .

来了一个新老师，并很快地负起了责任。

Part 9 : signs of changes taking hold in electronics factories in China

第九部分：中国代工工厂显现苹果改革曙光

' Father , father , now he 's taking hold of me !

爸爸，爸爸，现在妖精之王抓住我了！

Urban farming is taking hold in some of the world 's biggest cities .

在世界一些大城市，城市土地被控制。

Keep the general goal in sight while taking hold of the daily tasks .

大处着眼，小处着手。

China , however , was largely isolated from the US when these ideas were taking hold ;

然而中国与美国在很大程度上隔离，这些思想没能传入中国。

But his lesson might be taking hold at Groupon .

但他的论断却在Groupon身上得到了验证。

By simply taking hold of its own tail and making itself into a hoop .

很简单，蜥蜴咬住自己的尾巴，把自己圈成一个环。

India and China aside , though , a disconcerting slowdown is taking hold .

然而，除了印度与中国，一种令人不安的经济放缓趋势正逐渐形成。

It is also difficult to see deflation taking hold when central banks are being so hyperactive .

在各国央行如此活跃的情况下，通缩也很难站稳脚跟。

Her husband shouted at her , seizing / taking hold of her hand .

她丈夫抓着她的手，大声对她吼叫着。

' come ! 'he said peremptorily , taking hold of John by the elbow .

“喂，听着！”他抓住约翰的胳膊肘专横地说。

The orientation toward integrated resorts that can offer a wide variety of attractions is taking hold .

综合性度假区将向提供多项服务的方向发展。

The trend appears to be taking hold regionwide .

看起来，这种趋势正在向整个地区蔓延。

They belong to wealthy upper class who has constructed the Empire , taking hold of the social discourse .

魏克斯家族是帝国的建造者，是操持着社会话语霸权的中上层富有阶级。

By working with the community instead of for the community , longterm change has a better chance of taking hold .

藉由与社区合作，而非为社区越俎代庖，比较有可能对社区产生长远的改变，并在社区生根。

Tongs for taking hold of burning coals .

夹持燃烧的煤炭的钳子。

If no one told you we were in a depression , you would be forgiven for thinking a normal economic recovery was taking hold .

如果没有人告诉你我们正处于大萧条之中，那么你认为正常的经济复苏正在出现是情有可原的。

Meantime , a new breed of small SUV called cuvs or compact crossovers is taking hold .

与此同时，一种新的小型SUV&又叫CUV或紧凑跨界车，正在占领以往大型SUV的市场。

She says High Commissioner Antonio Guterres wants to stop yet one more refugee crisis from taking hold in the region .

她说，古特雷斯高级专员想要阻止这个区域发生另一次难民危机。

Any of various devices for taking hold of objects ; usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below .

夹取物体的工具；通常有两个带把手的铰链腿下面有尖锐的钩。

But the American phrase " grown man " leaves out the preposition and this neologism is now taking hold in Britain .

但是美国词组grownman略去了介词，这个新词语如今正在英国扎了根。

The William and Kate effect appears to be taking hold already as tourists plan to flock to the capital for the royal wedding .

威廉王子与凯特-米尔顿大婚在即，据预测，接受将由大批游客蜂拥至伦敦，只为一睹这次“世纪婚礼”的盛况。

This summer has confirmed what many of us already feared : a global recovery which appeared to be taking hold 12 months ago has now stalled .

这个夏天发生的一系列事情证实了我们许多人已有的担忧：12个月前貌似强劲的全球复苏现在已经停滞。

They are not taking hold into their , putting into their virtual space , and so somebody needs to be making those computers , and SUN can do that .

它们并不是存在于虚拟空间的看不见摸不着的东西，所以需要有人来制造这些计算机，而SUN正好可以满足这个需求。

And structural unemployment appears to be taking hold in many advanced societies , as the world continues to adjust to an extra 2.5bn capitalists in Asia .

随着全球继续适应亚洲新增加的25亿名资本家，很多发达社会似乎都深陷结构性失业泥潭。

A new doctrine is taking hold : if banks are considered too big to fail , then they are too big and should , hence , be downsized .

一种新理论逐渐占据了上风：如果银行被认为太大而不能倒闭，那么它们就是太大了，因此应当瘦身。

Crude oil prices have surged this week after fresh U.S.data suggesting economic recovery is taking hold . However , the advance isn 't supported by market fundamentals .

在显示经济复苏的美国数据陆续出炉后，原油价格本周大幅走高。不过，油价上涨并没有市场基本面的支撑。